close
很早以前我就知道，住在這個多雨的城市裡，冬天總是會心情不好。更大一點以後，我才知道這是所謂的冬季憂鬱症（幸好我不是住在寒帶！）。
Discovery頻道說，陽光會影響血清素的分泌，當陽光不足的時候，血清素下降，心情就容易不開朗。其實這種陽光影響節律的情形，在鳥類、爬蟲身上都見得到，只是人哪...人複雜得多。
這禮拜以來魂像是被抽走了一樣，尤其以這一兩天最嚴重，我不會說我憂鬱、感傷或是變得很悲觀，但是我的活力整個被抽走了...也許就像一個人半夜三點被叫醒那種眼神...我感覺好累，但是不一定真的想睡，好想跟朋友說點什麼，但嘴上卻吐不出話，我用了最後、最簡單直接的絕招---喝咖啡...沒有感覺，頂多好像稍微不累一點，但是一點不像以前喝的時候一樣，會在瞬間變得很有衝勁，然後持續個一下午，我覺得連心跳都沒加快，體溫也沒升高。最重要的是---腦中被淘空的東西沒有補回來。
編輯工作遠比我想的瑣細...偏偏我不是一個講究細節的人，這讓我最近做得很糟糕。什麼是瑣細呢？我列幾個實例好了：（我今天才負責將這些細節打字整理）
1.中文、拼音、英文翻譯之間需以半形空一格。中文字體為新細明體；簡體為Arial，拼音則用Simsun，
2.括弧和+,-等符號一律使用半形，括弧內字體若為英文，前後需空半形一格。
例：
Discovery頻道說，陽光會影響血清素的分泌，當陽光不足的時候，血清素下降，心情就容易不開朗。其實這種陽光影響節律的情形，在鳥類、爬蟲身上都見得到，只是人哪...人複雜得多。
這禮拜以來魂像是被抽走了一樣，尤其以這一兩天最嚴重，我不會說我憂鬱、感傷或是變得很悲觀，但是我的活力整個被抽走了...也許就像一個人半夜三點被叫醒那種眼神...我感覺好累，但是不一定真的想睡，好想跟朋友說點什麼，但嘴上卻吐不出話，我用了最後、最簡單直接的絕招---喝咖啡...沒有感覺，頂多好像稍微不累一點，但是一點不像以前喝的時候一樣，會在瞬間變得很有衝勁，然後持續個一下午，我覺得連心跳都沒加快，體溫也沒升高。最重要的是---腦中被淘空的東西沒有補回來。
編輯工作遠比我想的瑣細...偏偏我不是一個講究細節的人，這讓我最近做得很糟糕。什麼是瑣細呢？我列幾個實例好了：（我今天才負責將這些細節打字整理）
1.中文、拼音、英文翻譯之間需以半形空一格。中文字體為新細明體；簡體為Arial，拼音則用Simsun，
2.括弧和+,-等符號一律使用半形，括弧內字體若為英文，前後需空半形一格。
例：
洗衣机xǐ yī jī(washing machine)
就這兩條規則而已的話...請看看上面的「洗衣機」有問題嗎？有！好多個！請看一下下面的正確版
洗衣机 xǐ yī jī ( washing machine )
你覺得完全一樣嗎？那你跟我剛開始做的時候一樣笨。天哪，其實我到現在都還看不出那些空格到底有沒有確實空好！字形有沒有選對，標點和字的顏色也都要挑剔...幹，我只能說我就快投降了，我原本就不是做精細工作的料，中文字、翻譯、拼音都是對的，那還...我實在很無言。但是產品內就是要到這麼精細，身為員工，一點辦法也沒有。
每天盯著螢幕...我感覺靈魂的一部份已經麻木起來。我好想接觸人的臉，我討厭螢幕...如果再來個疾風病毒，讓電腦一整天不能用，如何啊，呵呵...話說我進公司以來，到現在九個月，我還是覺得我一個朋友也沒有。個性上對得上，又有接觸的同事裡頭，也只有我的女主管可以說是我的朋友...
今年聖誕節的禮物...我真想要一個熱熱的擁抱！誰給的都可以...可是，應該是要不到吧。
全站熱搜
留言列表
