close
我讀這本英文小說讀了三年...幾週前終於看完了最後一頁，真是令人感動。
不過，我知道我終究是會把它看完的。
這本書作者是Bill Bryson（我也不認識....）字數很密，而且是給英語母語人士讀的，所以沒那麼好讀。句子甚至比「達文西密碼」難，特別是因為它的non-standard.
那是2007年的夏天在英語系的二手書展上隨手買來的，跟「達」一起五折買的。我想那位英語系的學弟（妹）一定沒把它讀完吧。
非常有趣的一本書！表面上，一本訴說自己和夥伴如何在阿帕拉契山道上健行一千多公里的書，應該非常枯燥，well，一部分是如此，特別是他在解釋某一段路的歷史時。不過，作者畢竟是幽默的人，就算在枯燥、平靜的山區健行路程中野能寫出有趣的事。裡面不少kuso式的幽默令人難忘。舉一段跟各位分享：
營地裡來了一位年輕人，渾身高級裝備，G牌背包、L牌手杖、D牌防寒外套...甚至連指南針都是名牌的。我看過太多這種人，他們會談什麼話題我老早清楚，所以我真希望他不要過來跟我聊天...
很不幸的，他看到這邊有空位，向我們這邊走了過來。
「嗨！」
「嗨，你好！」我向他揮手。
「方便我坐這兒嗎？」他問。
「喔，沒有問題。」我還是做出誠懇的樣子。
我一直在想凱茲哪兒去了，如果他在的話，應該比較容易應付等一下的場面...
我們閒聊了幾句，不外乎「你從那兒上來健行的？預計走到哪？」這類的話題。
不久之後，他忽然說到：「你的背包是用哪個牌子的呢？」
喔，天哪，我最害怕的事情要發生了！
「K牌的。」我輕描淡寫的說。誰都知道，這是在沃爾瑪就能隨便買到的菜市場牌。我覺得我有苦頭吃了。
「嗯，」他點了點頭，「那麼，你能不能說說你為什麼會買K牌的背包呢？」
「因為有個背包總會比我把所有東西拎在手上好啊，哈！」我乾笑了幾下。
「是喔...」他沉吟了半晌，好像我的話意義非常的深遠一樣。接著他說：
「我用的是G牌的背包，最受歡迎的專業多功能款。你知道嗎?一打開上層就有六個不同大小的置物袋，雨衣、藥物、無線電...全部幫你設計的好好的，真的很棒！」果然開始了，天哪！
他開始向專業的銷售員一樣滔滔不絕：「你知道嗎？我覺得最方便的還是這個---側邊透明設計！！你不用打開背包就知道裡面放了什麼，一覽無遺！」
「是喔，嗯...」他越講越興奮，我知道我有得受了。等下他還會把其他的裝備都來個總介紹。
就在這時候，我的眼光發現了一個熟悉的身影，是凱茲！手裡拿著好多小甜餅，我知道這一定是他向其他登山者乞討來的，他完全是這種人。
「嗨，布萊森！那邊他們的小甜餅真的好好吃喔，說不定我們可以拿些麵條跟他們多換點...這位是...？哇喔！他的背包怎麼破了個大洞？」
這位叫麥克的年輕人，表情突然扭曲了一下，說：「這不是破洞，是一個方便的功能，可以不用開背包就看到裡面的東西。」我看得出他盡力維持不要發作。
「我知道了，你是說你太忙了，出來登山健行忙到沒辦法停下來兩分鐘來檢查裡面的東西嗎？」凱茲說道。
年輕人臉上一陣青一陣白，「我、我真的覺得這是非常方便的功能。」他迅速拿起背包走了。
相信我，凱茲不是有意的，他只是有話直說。
----
這段太有趣了，哈哈！
不過，我知道我終究是會把它看完的。
這本書作者是Bill Bryson（我也不認識....）字數很密，而且是給英語母語人士讀的，所以沒那麼好讀。句子甚至比「達文西密碼」難，特別是因為它的non-standard.
那是2007年的夏天在英語系的二手書展上隨手買來的，跟「達」一起五折買的。我想那位英語系的學弟（妹）一定沒把它讀完吧。
非常有趣的一本書！表面上，一本訴說自己和夥伴如何在阿帕拉契山道上健行一千多公里的書，應該非常枯燥，well，一部分是如此，特別是他在解釋某一段路的歷史時。不過，作者畢竟是幽默的人，就算在枯燥、平靜的山區健行路程中野能寫出有趣的事。裡面不少kuso式的幽默令人難忘。舉一段跟各位分享：
營地裡來了一位年輕人，渾身高級裝備，G牌背包、L牌手杖、D牌防寒外套...甚至連指南針都是名牌的。我看過太多這種人，他們會談什麼話題我老早清楚，所以我真希望他不要過來跟我聊天...
很不幸的，他看到這邊有空位，向我們這邊走了過來。
「嗨！」
「嗨，你好！」我向他揮手。
「方便我坐這兒嗎？」他問。
「喔，沒有問題。」我還是做出誠懇的樣子。
我一直在想凱茲哪兒去了，如果他在的話，應該比較容易應付等一下的場面...
我們閒聊了幾句，不外乎「你從那兒上來健行的？預計走到哪？」這類的話題。
不久之後，他忽然說到：「你的背包是用哪個牌子的呢？」
喔，天哪，我最害怕的事情要發生了！
「K牌的。」我輕描淡寫的說。誰都知道，這是在沃爾瑪就能隨便買到的菜市場牌。我覺得我有苦頭吃了。
「嗯，」他點了點頭，「那麼，你能不能說說你為什麼會買K牌的背包呢？」
「因為有個背包總會比我把所有東西拎在手上好啊，哈！」我乾笑了幾下。
「是喔...」他沉吟了半晌，好像我的話意義非常的深遠一樣。接著他說：
「我用的是G牌的背包，最受歡迎的專業多功能款。你知道嗎?一打開上層就有六個不同大小的置物袋，雨衣、藥物、無線電...全部幫你設計的好好的，真的很棒！」果然開始了，天哪！
他開始向專業的銷售員一樣滔滔不絕：「你知道嗎？我覺得最方便的還是這個---側邊透明設計！！你不用打開背包就知道裡面放了什麼，一覽無遺！」
「是喔，嗯...」他越講越興奮，我知道我有得受了。等下他還會把其他的裝備都來個總介紹。
就在這時候，我的眼光發現了一個熟悉的身影，是凱茲！手裡拿著好多小甜餅，我知道這一定是他向其他登山者乞討來的，他完全是這種人。
「嗨，布萊森！那邊他們的小甜餅真的好好吃喔，說不定我們可以拿些麵條跟他們多換點...這位是...？哇喔！他的背包怎麼破了個大洞？」
這位叫麥克的年輕人，表情突然扭曲了一下，說：「這不是破洞，是一個方便的功能，可以不用開背包就看到裡面的東西。」我看得出他盡力維持不要發作。
「我知道了，你是說你太忙了，出來登山健行忙到沒辦法停下來兩分鐘來檢查裡面的東西嗎？」凱茲說道。
年輕人臉上一陣青一陣白，「我、我真的覺得這是非常方便的功能。」他迅速拿起背包走了。
相信我，凱茲不是有意的，他只是有話直說。
----
這段太有趣了，哈哈！
全站熱搜
留言列表
