放肆又何妨～

    翻譯腳本我算得心應手，但是工作後面的階段要花很多無聊的力氣在「空幾格、字體斜體、標題粗體、正確字型和顏色」一堆無聊的調整上，又剛好碰上一些感情的事情...那個階段我做得超差的。

   第二家「公司」是補習班，老闆含員工總共只有五人，輪休，月休只有六天，每天一開門就要掃地掃個半死，上課的講義是從參考書影印剪貼的...我一向討厭做手工，上課沒鐘點，這是包含在導師薪水裡的......而薪水...兩萬五。很快我就走人了。

  第三間是坊間一般的翻譯公司，職位是"proofreader"（潤稿師），每天要做五千字，一大堆汽車零件和家電的字彙就是那時學到的。公司制度OK，薪水也OK，不過公司實在很遠，一樣要七點起床，工作量和難度也偏高，又搞做死不加錢的責任制，幾個月後，我也走了。

    在那之後流浪了很久...直到現在這裡，我才真正感覺到自己是一個受到尊重的員工。

    每天免費的咖啡（Starbucks 咖啡豆）和茶包、廁所裡洗手乳衛生紙一樣不少、紮實的培訓（居然一個多禮拜了我們還沒做「正事」）、免打卡制度，還允許上班開Facebook、MSN...更重要的是---和諧友善的組織氣氛。感謝神，在這裡我真的覺得自己是被重用、有價值的。我發誓一定要好好幹！