close
「前倨後恭」這個成語，出自於《戰國策》蘇秦的故事。（註：蘇秦提出六國合縱之策。）
一開始蘇秦來到秦國, 向秦王推行自己的政治主張, 但是秦王對此沒有興趣, 最後旅費用完了，衣服也破了，蘇秦只得回到洛陽家中。見蘇秦這樣狼狽，父母懶得同他講話，妻子只顧織布，也不看他一眼，他要求嫂子給他弄點吃的，嫂子不但不給，還數落了他一頓。蘇秦很難過，於是立志苦讀，研究兵法。有時看書打瞌睡了，他就用錐子猛刺大腿，讓自己繼續讀下去。
後來，蘇秦學問有成了，遊與國、趙國，使燕、趙、齊、楚、韓、魏6國結成同盟，自己統領了6國的軍隊。有一次，他路過洛陽老家。蘇秦的父母，拄著拐杖，早早在大路口等候。回到家裏，妻子不敢正眼看他。蘇秦的嫂子對他必恭必敬。蘇秦笑道：“嫂子，你以前瞧不起我，現在為甚麼卻這樣謙卑？（嫂何前倨而後恭也？）”嫂子說：“如今叔叔做了大官，發了大財，我哪敢像從前一樣。”
可悲呀，可悲，這就是赤裸裸的人性，而且是在兩千多年前「民風純樸」的時代就是如此了。
我想，蘇秦的問題「嫂何前倨而後恭也？」絕不是不清楚原因，而是刻意想挖苦嫂子。
也虧她有臉答出來。
如果翻成白話，大概口氣會像是：「我說嫂子呀，你以前對我的態度不是高傲得很嗎？
怎麼現在恭敬得像見到什麼大人物一樣？」
這種挖苦也夠嗆的了。
就我自己來說，我想，我的器量沒有比蘇秦大，如果哪天我發達了，
給我逮到機會見到過去瞧不起我的人...
我也來這麼一句吧：「何前倨而後恭也？」
不曉得現在的人會怎麼回答呢...
一開始蘇秦來到秦國, 向秦王推行自己的政治主張, 但是秦王對此沒有興趣, 最後旅費用完了，衣服也破了，蘇秦只得回到洛陽家中。見蘇秦這樣狼狽，父母懶得同他講話，妻子只顧織布，也不看他一眼，他要求嫂子給他弄點吃的，嫂子不但不給，還數落了他一頓。蘇秦很難過，於是立志苦讀，研究兵法。有時看書打瞌睡了，他就用錐子猛刺大腿，讓自己繼續讀下去。
後來，蘇秦學問有成了，遊與國、趙國，使燕、趙、齊、楚、韓、魏6國結成同盟，自己統領了6國的軍隊。有一次，他路過洛陽老家。蘇秦的父母，拄著拐杖，早早在大路口等候。回到家裏，妻子不敢正眼看他。蘇秦的嫂子對他必恭必敬。蘇秦笑道：“嫂子，你以前瞧不起我，現在為甚麼卻這樣謙卑？（嫂何前倨而後恭也？）”嫂子說：“如今叔叔做了大官，發了大財，我哪敢像從前一樣。”
可悲呀，可悲，這就是赤裸裸的人性，而且是在兩千多年前「民風純樸」的時代就是如此了。
我想，蘇秦的問題「嫂何前倨而後恭也？」絕不是不清楚原因，而是刻意想挖苦嫂子。
也虧她有臉答出來。
如果翻成白話，大概口氣會像是：「我說嫂子呀，你以前對我的態度不是高傲得很嗎？
怎麼現在恭敬得像見到什麼大人物一樣？」
這種挖苦也夠嗆的了。
就我自己來說，我想，我的器量沒有比蘇秦大，如果哪天我發達了，
給我逮到機會見到過去瞧不起我的人...
我也來這麼一句吧：「何前倨而後恭也？」
不曉得現在的人會怎麼回答呢...
全站熱搜
留言列表
