年初六開始上班到現在，總算是過了第一個月（實際上只有20天左右），可是，這「一個月」感覺真是漫長...長得像是兩個月一樣。
我得說編輯工作本身實在很缺乏變化，每天做的事情大致如下：
1.開電腦，然後立刻連進中央社英語新聞網頁選新聞。
2.大約十分鐘後，總編會跟我們討論決定要選哪些新聞放到我們的網頁上。
3.複製，貼入WORD檔，然後針對每篇新聞內容想兩個問題（比方說：這次布希出訪哪個國家）
4.列印出來，交給外國老師念稿，外師也會修正一些其中的字句
5.修稿後檢查一下聲音檔，接著開始翻譯！（重頭戲）
-------------------------------
午餐～～飯後一定會去吹風散步一下。接著午睡到一點半。
--------------------------------
1.把翻譯做完印出，交給總編修改，也順便貼英語新聞（一段一段的copy---paste，挺煩人）
2.把總編修過的稿子在電腦上修改，接著貼入資料庫
3.再弄一些無聊的複製貼上
4.修總編給我的稿（他翻的東西）
5.檢查網站，然後準備回家
以上每天花我八小時半（扣除午休）。
大致上是這樣子，每天都一樣，幾乎沒有任何變化，我的生活就是以五天為單位的無限迴圈...
我不知道是不是工作型態的關係，工作以來一直有胸悶、思慮熾盛難入睡的毛病，白天工作往往精神「極差」，都會偷睡（真是奇蹟我每天還能準時把事情做完，這三天還是第一個下班的）。
如果我能對工作有什麼要求的話，我只希望讓我能有機會跟人多交談，還有能有一點點運動的機會。我不是一個適合把想法鎖在腦裡，把精力鎖在體內的人，我不少毛病都來自於壓抑。如果這些不舒服的感覺一直跟著我，我會考慮盡快辭職。
其他像是離家遠或是錢太少我並不在意。我所球的只有健康、快樂而已，這應該是最低的要求吧，不過，好像也有許多人就在不健康，也不快樂的位置上長久的掙扎。
我不會讓它發生在我身上！
我得說編輯工作本身實在很缺乏變化，每天做的事情大致如下：
1.開電腦，然後立刻連進中央社英語新聞網頁選新聞。
2.大約十分鐘後，總編會跟我們討論決定要選哪些新聞放到我們的網頁上。
3.複製，貼入WORD檔，然後針對每篇新聞內容想兩個問題（比方說：這次布希出訪哪個國家）
4.列印出來，交給外國老師念稿，外師也會修正一些其中的字句
5.修稿後檢查一下聲音檔，接著開始翻譯！（重頭戲）
-------------------------------
午餐～～飯後一定會去吹風散步一下。接著午睡到一點半。
--------------------------------
1.把翻譯做完印出，交給總編修改，也順便貼英語新聞（一段一段的copy---paste，挺煩人）
2.把總編修過的稿子在電腦上修改，接著貼入資料庫
3.再弄一些無聊的複製貼上
4.修總編給我的稿（他翻的東西）
5.檢查網站，然後準備回家
以上每天花我八小時半（扣除午休）。
大致上是這樣子，每天都一樣，幾乎沒有任何變化，我的生活就是以五天為單位的無限迴圈...
我不知道是不是工作型態的關係，工作以來一直有胸悶、思慮熾盛難入睡的毛病，白天工作往往精神「極差」，都會偷睡（真是奇蹟我每天還能準時把事情做完，這三天還是第一個下班的）。
如果我能對工作有什麼要求的話，我只希望讓我能有機會跟人多交談，還有能有一點點運動的機會。我不是一個適合把想法鎖在腦裡，把精力鎖在體內的人，我不少毛病都來自於壓抑。如果這些不舒服的感覺一直跟著我，我會考慮盡快辭職。
其他像是離家遠或是錢太少我並不在意。我所球的只有健康、快樂而已，這應該是最低的要求吧，不過，好像也有許多人就在不健康，也不快樂的位置上長久的掙扎。
我不會讓它發生在我身上！
文章標籤
全站熱搜
